Odkryj aktywną redukcję hałasu. Czysta magia.
AirPods 5 wyposażono w aktywną redukcję hałasu oraz funkcje Spersonalizowany dźwięk przestrzenny i Izolacja głosu. Przeprojektowana architektura akustyczna zapewnia bogatszy i klarowniejszy dźwięk. A AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym mają wydajniejszą baterię i czujnik nacisku, który reaguje na muśnięcie palcem.
Nawet 1,5x lepsza aktywna redukcja hałasu w porównaniu z poprzednią generacją.
Dźwięk adaptacyjny
Automatycznie dostosowuje poziom redukcji hałasu do warunków, w jakich się znajdujesz.
Tryb kontaktu
Naturalniejszy niż kiedykolwiek dźwięk otoczenia pozwala Ci pozostać w kontakcie ze światem.
Wykrywanie rozmów
Kiedy zaczniesz rozmawiać z kimś w pobliżu, dźwięk w słuchawkach ścisza się automatycznie, a kiedy skończysz, wraca do poprzedniego poziomu.
Nowa wielootworowa konstrukcja akustyczna zapewnia jeszcze głębsze, czystsze i bardziej szczegółowe brzmienie.
Spersonalizowany dźwięk przestrzenny, który Cię otacza.
Regulacja głośności. AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym mają czujnik nacisku z regulacją głośności muśnięciem palca.
Ładowanie przez USB‑C. AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym można ładować przy użyciu ładowarki do Apple Watch lub bezprzewodowych ładowarek Qi.
Regulacja głośności. AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym mają czujnik nacisku z regulacją głośności muśnięciem palca.
Ładowanie przez USB‑C. AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym można ładować przy użyciu ładowarki do Apple Watch lub bezprzewodowych ładowarek Qi.
Regulacja głośności. AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym mają czujnik nacisku z regulacją głośności muśnięciem palca.
Ładowanie przez USB‑C. AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym można ładować przy użyciu ładowarki do Apple Watch lub bezprzewodowych ładowarek Qi.
IP57.Zastrzeżenia prawne. Jeszcze większa odporność na pył, pot i wodę.
Zlokalizuj swoje AirPods 5 z apką Znajdź. Zastrzeżenia prawne. AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym mają też wbudowany głośnik.
IP57.Zastrzeżenia prawne. Jeszcze większa odporność na pył, pot i wodę.
Zlokalizuj swoje AirPods 5 z apką Znajdź. Zastrzeżenia prawne. AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym mają też wbudowany głośnik.
IP57.Zastrzeżenia prawne. Jeszcze większa odporność na pył, pot i wodę.
Zlokalizuj swoje AirPods 5 z apką Znajdź. Zastrzeżenia prawne. AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym mają też wbudowany głośnik.
Zgodność Rodzina z talentami.
AirPodsy idealnie współpracują z iPhonem, komputerem iMac, iPadem, Apple Watch i innymi urządzeniami. A ich innowacyjna konstrukcja pozwala cieszyć się pełnym, czystym brzmieniem. Bezprzewodowo.
Do każdego zestawu AirPods dodajemy Apple Music gratis na 3 miesiące.
Słuchaj ponad 100 milionów utworów bez żadnych reklam i zanurz się w dźwięku przestrzennym.
Idealnie dopasowane do Twojego nowego iPhone’a
Sprawdź, które AirPods są dla Ciebie. Twój dźwięk. Twój wybór.
Zastrzeżenia prawne
Aktywna redukcja hałasu, dźwięk adaptacyjny i tryb kontaktu: Nagromadzenie się zabrudzeń lub woskowiny może wpływać na wydajność urządzenia i działanie funkcji kontroli hałasu, takich jak aktywna redukcja hałasu, dźwięk adaptacyjny i tryb kontaktu. Aby utrzymać optymalną wydajność i pełną funkcjonalność urządzenia, należy je regularnie czyścić. Instrukcje dotyczące czyszczenia AirPods można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl//102672. Instrukcję czyszczenia AirPods Pro można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/120409.
Dźwięk adaptacyjny i Wykrywanie rozmów: Wymagane jest zgodne urządzenie Apple z najnowszym systemem operacyjnym.
Apple Music: Tylko nowi subskrybenci. 26,99 zł miesięcznie po okresie próbnym. Oferta jest ograniczona czasowo i dostępna tylko dla nowych subskrybentów Apple Music, którzy kupią nowe kwalifikujące się urządzenie. W celu skorzystania z oferty w wypadku kwalifikującego się urządzenia audio należy połączyć lub sparować z nim urządzenie Apple z najnowszym systemem iOS lub iPadOS. W celu skorzystania z oferty w wypadku Apple Watch należy połączyć lub sparować z nim iPhone’a z najnowszym systemem iOS. Z oferty można skorzystać w ciągu trzech miesięcy od aktywacji kwalifikującego się urządzenia. Przysługuje tylko jedna oferta na jedno konto Apple, niezależnie od liczby zakupionych kwalifikujących się urządzeń. Subskrypcja odnawia się automatycznie do czasu rezygnacji. Obowiązują ograniczenia i inne warunki.
Automatyczne przełączanie: Wymagane jest konto Apple i zgodne urządzenie Apple z najnowszym systemem operacyjnym.
Bateria: Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.
Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 5 oraz AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 18 Pro. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych kupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%, dźwięk przestrzenny i tryb Wykrywanie rozmów były wyłączone, a kontrola hałasu była ustawiona na tryb aktywnej redukcji hałasu. Kiedy Kontrola hałasu była wyłączona, czas słuchania na AirPods 5 wynosił maksymalnie 6 godzin, a na AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym – maksymalnie 7 godzin. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać.
Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 5 i etui ładującego oraz słuchawek AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 18 Pro. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych kupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%, dźwięk przestrzenny i tryb Wykrywanie rozmów były wyłączone, a kontrola hałasu była ustawiona na tryb aktywnej redukcji hałasu. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Rozładowane AirPods ładowano do 100%, a następnie ponownie odtwarzano dźwięk tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Cykl powtarzano do momentu, gdy baterie obu słuchawek AirPods i etui ładującego całkowicie się rozładowały.
Ładowanie: Ładowanie przez USB‑C wymaga zgodnej ładowarki USB‑C. Ładowanie bezprzewodowe wymaga ładowarki bezprzewodowej z certyfikatem Qi. Ładowanie MagSafe wymaga zgodnej ładowarki MagSafe. AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym, AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu, AirPods Pro 2 i AirPods Pro 3 można ładować ładowarką do Apple Watch.
Odporność na pył, pot i wodę: AirPods 5, AirPods 4, AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu i AirPods Pro 3 są odporne na pył, pot i wodę podczas uprawiania sportów oraz aktywności innych niż wodne. AirPods 4 i AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu mają klasę ochrony IP54. AirPods 5 i AirPods Pro 3 mają klasę ochrony IP57. Stopień odporności na pył, pot i wodę nie jest stały. Nie należy ładować mokrych słuchawek. Instrukcję czyszczenia i osuszania można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/105046.
Znajdź: Funkcja Znajdź wymaga systemu iOS 27 lub nowszego.
Ochrona słuchu: Funkcja Ochrona słuchu działa z AirPods Pro 2 lub nowszymi z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego sparowanymi ze zgodnym iPhonem, iPadem lub komputerem Mac z systemem iOS 18, iPadOS 18 lub macOS Sequoia albo nowszymi wersjami. Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich regionach i językach. Zobacz pełną listę. Pełna lista znajduje się na stronie apple.com/airpods-pro/feature-availability. Maksymalna wartość tłumienia dźwięku i inne informacje na stronie support.apple.com/pl-pl/120850. Funkcja Ochrona słuchu nie zapewnia ochrony przed ekstremalnie głośnym hałasem impulsowym, takim jak wystrzał z broni palnej, fajerwerki czy młot pneumatyczny, ani przed hałasem ciągłym o natężeniu przekraczającym 110 dBA. Funkcja Ochrona słuchu nie nadaje się do użytku we wszystkich miejscach pracy. Zanim zaczniesz jej używać, zapytaj swojego pracodawcę. W AirPods Pro 3 włączenie funkcji Ochrona słuchu zapewnia zgodność z normą EN 352 dla środków ochrony słuchu.
Funkcje Badanie słuchu i Aparat słuchowy: Funkcje Badanie słuchu i Aparat słuchowy są obsługiwane przez AirPods Pro 2 lub nowsze z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego sparowane ze zgodnym iPhonem lub iPadem z systemem iOS 18 lub iPadOS 18 albo nowszymi wersjami i są przeznaczone dla osób w wieku co najmniej 18 lat. Funkcja Aparat słuchowy jest też obsługiwana przez zgodne komputery Mac z systemem macOS Sequoia lub nowszym. Jest przeznaczona dla osób, u których zauważono lekki lub średni ubytek słuchu. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach. Zobacz pełną listę.
Pomiary tętna: Wbudowany monitor tętna jest przeznaczony do użytku podczas treningów z aplikacją Fitness oraz ze zgodnymi aplikacjami innych firm na iPhonie z systemem iOS 26 lub nowszym. Więcej informacji na stronie support.apple.com/pl-pl/123184.
Dźwięk Lossless (USB‑C): Słuchanie w bezstratnym formacie Lossless wymaga połączenia przewodowego przez USB‑C oraz zgodnych treści z obsługiwanych aplikacji i serwisów.
Spersonalizowany dźwięk przestrzenny: Wymagane są zgodne urządzenie i oprogramowanie. Działa w przypadku zgodnych treści w obsługiwanych aplikacjach. Nie wszystkie treści są dostępne w standardzie Dolby Atmos. Do utworzenia osobistego profilu na potrzeby spersonalizowanego dźwięku przestrzennego wymagany jest iPhone z aparatem TrueDepth. Profil zostanie przesłany na inne należące do użytkownika urządzenia Apple z najnowszym systemem operacyjnym, w tym z iOS, iPadOS, macOS i tvOS. Spersonalizowany dźwięk przestrzenny nie jest dostępny przy korzystaniu z innych urządzeń.
Nawet 1,5x lepsza aktywna redukcja hałasu: Nawet 1,5x lepsza aktywna redukcja hałasu w porównaniu z poprzednią generacją według testów zgodnych z normą IEC 60268-24.
Nawet 3x lepsza aktywna redukcja hałasu: Nawet 3x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods Pro 5 według testów zgodnych z normą IEC 60268‑24.
Aktywna redukcja hałasu na poziomie pro: Nawet 2x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods Pro (1. generacji) i AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu.
Nawet 1,5x lepsza aktywna redukcja hałasu (w AirPods 5): Nawet 1,5x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu według testów zgodnych z normą IEC 60268‑24.
Nawet 2x lepsza aktywna redukcja hałasu (w AirPods Pro 2): Nawet 2x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods Pro (1. generacji) i AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu.
Nawet 3x lepsza aktywna redukcja hałasu (w AirPods 3): Nawet 3x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods Pro 5 według testów zgodnych z normą IEC 60268‑24.
Nawet 4x lepsza aktywna redukcja hałasu: Nawet 4x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods Pro (1. generacji) i AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu według testów zgodnych z normą IEC 60268‑24.
Izolacja głosu: Funkcja dostępna na zgodnych urządzeniach z systemem iOS 18, iPadOS 18 lub macOS Sequoia albo nowszym sparowanych z AirPods 4, AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu lub AirPods Pro 2 bądź nowszym modelem z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego.